-
1 заставить понять
1) General subject: bring home (что-либо), (кого-л.) make understand, (кого-л.) bring home to (почувствовать)2) Makarov: (кого-л.) make (smb.) understand -
2 заставить понять кого-л
Универсальный русско-английский словарь > заставить понять кого-л
-
3 заставить понять себя
vgener. se faire entendreDictionnaire russe-français universel > заставить понять себя
-
4 заставить (кого-л.) понять
1) General subject: make understand, bring home to (почувствовать)Универсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) понять
-
5 заставить (кого-л.) себя понять
General subject: make oneself understoodУниверсальный русско-английский словарь > заставить (кого-л.) себя понять
-
6 заставить кого-либо понять что-либо
Jargon: get something across, get something overУниверсальный русско-английский словарь > заставить кого-либо понять что-либо
-
7 заставить себя понять
1) General subject: (кого-л.) make oneself understood2) Makarov: make oneself understood (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > заставить себя понять
-
8 я пытаюсь заставить его понять, но до него ничего не доходит
Универсальный русско-английский словарь > я пытаюсь заставить его понять, но до него ничего не доходит
-
9 научить
научи́тьinstrui, lernigi;\научиться lerni.* * *сов., вин. п.1) ( чему-либо) enseñar vt, instruir (непр.) vtнаучи́ть кого́-либо испа́нскому языку́ — enseñar el español a alguien
научи́ть пла́вать — enseñar a nadar
2) разг. ( подговорить) enseñar vt, aconsejar vt3) ( заставить понять) enseñar vt, hacer comprender, convencer vt* * *сов., вин. п.1) ( чему-либо) enseñar vt, instruir (непр.) vtнаучи́ть кого́-либо испа́нскому языку́ — enseñar el español a alguien
научи́ть пла́вать — enseñar a nadar
2) разг. ( подговорить) enseñar vt, aconsejar vt3) ( заставить понять) enseñar vt, hacer comprender, convencer vt* * *v1) gener. (÷åìó-ë.) enseñar, convencer, hacer comprender, instruir, ensenar2) colloq. (подговорить) enseнar, aconsejar -
10 внушать
< внушить> (16 e.) einflößen, einschärfen, eingeben* * *внуша́ть <внуши́ть> einflößen, einschärfen, eingeben* * *внуша́|ть1. (что-л. кому́-л.) einflößenвнуша́ть дове́рие Vertrauen einflößen2. (мы́сли) einreden, suggerieren3. (пра́вила поведе́ния) einschärfen* * *v1) gener. eingehen (мысль и т. п.), einjagen, einpflanzen, einprägen (заставить запомнить), heimreden (impf heimredete, part II heimgeredet; D) (кому-л.), injungieren, predigen, einflößen, eingeben (мысль и т. п.), einprägen (заставить понять), einreden, einpfropfen2) colloq. beibringen (что-л. кому-л.), einpredigen, einschwätzen (что-л. кому-л.), prägen, weismachen, einblasen, einimpfen3) obs. einsprechen4) liter. impfen (какое-л. чувство)5) book. insinuieren (что-л. кому-л.)6) psych. suggestieren, suggerieren7) S.-Germ. einsägen -
11 научить
научи́тьinstrui, lernigi;\научиться lerni.* * *сов., вин. п.1) ( чему-либо) enseñar vt, instruir (непр.) vtнаучи́ть кого́-либо испа́нскому языку́ — enseñar el español a alguien
научи́ть пла́вать — enseñar a nadar
2) разг. ( подговорить) enseñar vt, aconsejar vt3) ( заставить понять) enseñar vt, hacer comprender, convencer vt* * *1) ( кого-либо чему-либо) apprendre qch à qn, apprendre à qn à (+ infin), enseigner qch à qnнаучи́ть ребёнка чита́ть — apprendre à lire à l'enfant
2) ( подговорить кого-либо) разг. conseiller qch à qn -
12 научить
1. сов. кого-что, чему и с неопр.өйрәтеү2. сов. кого-что, чему и с неопр. разг.подговоритьҡотортоу, өйрәтеү3. сов. кого-что, чему и с неопр.заставить понятьинандырыу, өйрәтеү
См. также в других словарях:
мозг — а, предл. о мозге, в мозгу, мн. мозги, м. 1. Центральный отдел нервной системы человека и животных, состоящий из нервной ткани, заполняющей череп и канал позвоночника. Головной мозг. Спинной мозг. Сотрясение мозга. Кровоизлияние в мозг. 2. Ум,… … Малый академический словарь
РАЗЖЕВЫВАТЬ — РАЗЖЕВЫВАТЬ, разжевать что, раскусить и размять зубами. Не разжевав, не проглотишь, ответ на угрозу. Разжуй да выплюнь! говори, что ли? Разжевал не сладко; проглотить гадко, а выплюнуть жаль! Нам хлебушка подай, а разжуем мы и сами. Зубы разжуют … Толковый словарь Даля
РАСТЕМЕШИТЬ — (РАСТЕМЯШИТЬ) что кому, орл., тамб. растолковать, объяснить хорошо; заставить понять. | что. пск. раскусить, размозговать, понять. Он этого не растемешить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
втолкова́ть — кую, куешь; прич. страд. прош. втолкованный, ван, а, о; сов., перех., кому (несов. втолковывать). разг. Объясняя, заставить понять, усвоить. Тщетно старался он втолковать старухе, что такое государство. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи.… … Малый академический словарь
научи́ть — учу, учишь; прич. страд. прош. наученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. учить и устар. научать). 1. чему или с неопр. Передать кому л. какие л. знания, навыки, умение; обучить. Научить ремеслу. Научить читать. □ Отец охотник рано научил меня… … Малый академический словарь
ВКОЛОТИТЬ — ВКОЛОТИТЬ, вколочу, вколотишь, совер. (к вколачивать), что. Вбить, всадить ударами. Вколотить гвоздь. Вколотить кол в землю. ❖ Вколотить в голову кому (прост.) заставить понять, усвоить каким нибудь воздействием. Еле вколотили ему в голову… … Толковый словарь Ушакова
ВТОЛКОВАТЬ — ВТОЛКОВАТЬ, втолкую, втолкуешь, совер. (к втолковывать), что кому чему (разг.). Объясняя, заставить понять. Еле втолковал ему правила арифметики. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТОЛКОВАТЬ — ВТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; совер., что кому (разг.). Разъясняя, заставить понять, усвоить что н. В. правило. Ему не втолкуешь (он очень непонятлив). | несовер. втолковывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
втолковывать — ВТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов., что кому (разг.). Разъясняя, заставить понять, усвоить что н. В. правило. Ему не втолкуешь (он очень непонятлив). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗУБРИТЬ — что, в кого, заставить понять или помнить, вдолбить, вколотить; ся во что, твердо затвердить, выучить, вызубрить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВОГЛАВИТЬ — или взоглавить что кому или в кого, орл. втемяшить, втемить, вбить в голову, вкоренить, заставить понять и помнить; ся, засесть в голову, в память. Сразу всего не воглавишь (себе). Воглавилось это дело мне сызмалетства. Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля